(MBB) Maggi Tom Yam

Kpd cassiopeias (peminat setia tvxq), sila baca tulisan di bawah ini Disebabkan ruangan comment telah menjadi "hangat" antara "cassiopeias" dan "bukan cassiopeias" (sorry dah lama tak jenguk ruangan comment ni), maka saya ingin berkata sesuatu untuk... menjernihkan keadaan.... 1st of all, jangan gaduh2, tak baik. kalo ade bende tak puas hati just cakap je elok2, and be professional. boleh je kalo nak kritik video ni, takde masalah. dan kpd org yg cakap kasar tu biarkan je la, jangan panjang2kan lagi pertengkaran ni. takde faedahnye. Secondly, kpd cassiopeias, saya minta maaf banyak2 kpd anda semua jikalau video ni membuatkan anda berasa tak puas hati. saya minta maaf juga kerana saya tak bercadang utk remove video ni. tp saya ada hujah2 yg mungkin akan membuatkan anda boleh menerima video ini. 1. video ini bukannya menghina/merendahkan/memperlekehkan idola anda, tp ia hanyalah "TAFSIRAN BERDASARKAN "BUNYI/SUARA" YANG DIKELUARKAN OLEH MEREKA DARI SUDUT PANDANGAN/PERSPEKTIF DRP MBB KE DLM BAHASA MALAYSIA (BM+BI/PASAR)". so mengikut definisi tu... tah la tak tau camne nak cakap, tapi lebih kurang gitu la maksudnya heh 2. dalam video ni takde langsung ayat yg mengatakan bende tak best psl tvxq contohnya "tvxq tak hensem!", "tvxq tak best langsung", "tvxq boring" etc, yg ade hanyalah ayat2 seperti "Hamka Megat you gay oh", "Gol Gerrard keji..." etc, so video ni tidaklah menghina tvxq 3. Yang kita gelakkan bknnya "org yg nyanyi", tp "ape yg dinyanyikan + subtitle". kalau geli mat tu lain la sebab penyanyi die ade buat pergerakan yg kelakar, so tu kira exception la. 4. Kalau ade org kata perbuatan ini menghina bahasa diorg, cuba bayangkan begini: katalah anda suka "sudu". secara umumnya, fungsi sudu ialah utk suap makanan kan? tp ade je segelintir org fikir "lain drp org biasa" atau "kreatif", fungsi sudu adalah lebih drp tu. sudu boleh jadi pencungkil penutup tin milo, boleh dijadikan perhiasan, boleh pukul cawan utk buat muzik, bleh buat senjata, bleh buat magic show, bleh buat blajar sains. so takbleh kata kalo guna sudu untuk jadi cermin sebagai "menghina" sudu kerana itu adalah salah satu cara menggunakan sudu yg org biasa tak terpikir pun. sama la mcm video ni, bg org korea and org awam, ni ialah lagu korea, kalo org yg paham bahasa korea tu pahamlah... tp kalo bg "sesetengah org" (termasuklah saya XD), kalo dgr btul2 bleh "ditafsirkan" ke dlm bahasa malaysia, tp makna dia semua "lari", "nonsense" and "tah hapa2 tah". (sama la macam contoh sudu tadi, ada byk lg kegunaan2 pelik yg difikirkan oleh segelintir org, tp tak terfikir oleh org biasa). Ingat, kalau kita ckp "saya suka makan nasi", kalo org latin amerika mungkin ketawa terbahak2 sebab dlm bahasa diorg maksud die tersgtlah kelakar (contoh je ni, entah betul ke tidak hehe), tapi secara terus-terang saya takkan terasa kecil hati kalo ade org buat subtitles macam ni kat lagu siti, M Nasir, Misha Omar, Awie, P Ramlee dsbnya... OK rasanya dah panjang sangat tulis ni. kang bosan plak baca sampai tertido depan komputer. kalo ade yg still rasa tak puas hati lagi bolehlah PM saya, kita boleh berbincang dengan panjang lebar lagi kay? Marilah berbaik-baik... =)

Channel: Entertainment
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: MarilahBerbaikbaik

Length: 04:33
Rating: 4.20
Views: 108095

Tags: best  hiburan  kelakar  korea  lagu  lawak  layan  macho  maggi  Malaysia  mantap  MBB  Melayu  sarikata  terjemahan  tom  yam  

Video Comments